Mon système et ma pratique des échecs
En tant que joueur d'échecs, Aron Nimzowitsch (1886-1935) comptait parmi les meilleurs. À son apogée, ce maestro letton occupait la troisième place mondiale, derrière Capablanca et Alekhine. Ses plus grands succès furent sa victoire à Dresde en 1926 (8,5/9, soit un point et demi d'avance sur Alekhine) et à Carlsbad en 1929 (15/21, devant Capablanca, Spielmann et Rubinstein).
Cependant, Nimzowitsch restera avant tout dans les mémoires comme le fondateur du mouvement hypermoderne et l'auteur des classiques incontestés *Mon système* et *La pratique des échecs*. Dans son premier ouvrage, il expose ses théories sur la prophylaxie, les blocages et bien d'autres aspects, tout en proposant des analyses novatrices des structures de pions. Dans le second, Nimzowitsch démontre comment il a mis en pratique avec succès ses théories lors de ses propres parties.
Les chefs-d'œuvre de Nimzowitsch constituent des jalons uniques dans l'histoire des échecs. Toute formation échiquéenne serait incomplète sans la lecture de ses œuvres. Si certaines de ses convictions n'ont peut-être pas résisté à l'épreuve du temps, aujourd'hui encore, tout joueur d'échecs approfondira sa compréhension et enrichira son jeu, tout en savourant les réflexions et l'esprit de l'auteur.
Une partie du charme de la prose de Nimzowitsch résidait dans son usage singulier de la langue allemande, soigneusement préservé dans la nouvelle traduction de Robert Sherwood.
Bonus : Cette édition inclut les essais influents « Le Blocus » et « Sur l’histoire de la révolution des échecs 1911-1914 ». Elle donne ainsi au lecteur accès aux quatre œuvres majeures de Nimzowitsch !